Верди. Реквием

ИСПОЛНИТЕЛИ:
Алена Диянова (сопрано)
Лаура Бустаманте (меццо-сопрано)
Медет Чотабаев (тенор)
Евгений Плеханов (бас)
Хор и Симфонический оркестр Приморской сцены Мариинского театра
Хормейстер — Лариса Швейковская
Дирижёр — Павел Смелков

В ПРОГРАММЕ:
Джузеппе Верди
Реквием

I. Вечный покой

Вечный покой ниспошли Ты им, Господи,
И свет им вечности да воссияет.
Тебе подобает, о Боже Сиона,
Песнь и моление в Иерусалиме.
Услышь моление Ты моё,
К Тебе всякая плоть приходит. 

Вечный покой ниспошли Ты им, Господи,
И свет им вечный да воссияет.
Господи помилуй,
Христе помилуй,
Господи помилуй. 

II. День гнева

День гнева, тот день
Повергнет мир во прах
По свидетельству Давида и Сивиллы.
О, каков будет трепет,
Когда придёт Судия,
Который всё строго рассудит!

Трубы чудесный звук разнесётся
По могилам [всех] стран,
Созывая всех к престолу.
Смерти не будет, застынет природа,
Когда восстанет тварь,
Дабы держать ответ перед Судящим. 

Будет вынесена написанная книга,
В которой содержится всё,
По ней мир будет судим.
Итак, когда Судия воссядет,
Всё сокрытое станет явным:
Ничто не избегнет наказания.

День гнева, тот день
Повергнет мир во прах
По свидетельству Давида и Сивиллы. 

Что тогда скажу я, несчастный,
Кого попрошу в защитники,
Когда даже праведник не будет
в безопасности?

Царь устрашающего величия,
Спасающий достойных спасения,
Спаси меня, Источник благости.
Вспомни, милосердный Иисусе,
Что я — причина Твоего пути:
Не губи меня в тот день.

В поисках меня Ты изнемог;
Ты искупил меня страданиями на кресте.
Да не будет жертва напрасной. 

О справедливый Судья мщения,
Даруй мне отпущение [грехов]
Перед Судным днём. 

Я воздыхаю подобно преступнику:
Вина окрашивает моё лицо.
Пощади молящего, Боже.
Ты освободил Марию
И внял разбойнику,
А мне дал надежду.
Мои мольбы недостойны,
Но Ты, добрый, яви щедрость,
Чтобы не сжёг меня вечный огонь.
Предоставь мне место среди овец,
А от козлищ меня отдели,
Поставь меня одесную.

Уличив злословных,
Предав их палящему пламени,
Призови меня с благословенными.
Молю, коленопреклоненный,
Рассыпалось сердце в прах,
Яви заботу о моём конце. 

Плачевен тот день,
Когда восстанет из праха
Для суда грешный человек,
Так пощади его, Боже!
Милосердный Господи Иисусе,
Даруй им покой! Аминь.

III. Приношение даров

Господи Иисусе Христе, Царь славы,
Избавь души всех праведников усопших
От мук преисподней и от глубокой бездны.
Избавь их от пасти льва,
Да не поглотит их Тартар,
Да не упадут они во тьму,
Но знаменосец святой Михаил
Приведёт их к свету святому,
Как когда-то Ты обещал Аврааму
и семени его.

Жертвы и моленья Тебе, Господи, во хвалах приносим;
Ты прими [их] за души тех,
Которых сегодня поминаем.
Дай им, Господи, от смерти перейти к жизни,
Как когда-то Ты обещал Аврааму
и семени его.

IV. Святой

Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваоф.
Небеса и земля полнятся славой Твоей.
Осанна в вышних!
Блажен грядущий во имя Господа.
Осанна в вышних!

V. Агнец Божий

Агнец Божий, несущий грехи мира,
Даруй им покой!
Агнец Божий, несущий грехи мира,
Даруй им покой вечный!

VI. Свет вечный

Свет вечный да воссияет им, Господи,
Cо святыми Твоими вовеки, ибо Ты милостив.
Покой вечный даруй им, Господи,
И свет вечный да воссияет им.

VII. Избави меня

Избави меня, Господи, от смерти вечной
В день Страшного Суда!
В то время, когда содрогнутся небо и земля,
Восстанет всякая плоть для ответа за содеянное
И с ужасом и трепетом предстанет пред Тобой,
Ожидая приговор роду человеческому.
Трепещущий, готовлюсь я и боюсь
Благоговейно грядущего суда
И грядущего гнева.
Тот день, день гнева,
День суда и милосердия,
День великий и прегорький.
Вечный покой ниспошли Ты им, Господи,
И свет им вечности да воссияет.

Продолжительность концерта: 1 час 30 минут
Концерт идёт без антракта