マリインスキー劇場の, 大ホール

イーゴリ公


アレクサンドル・ボロディンによるオペラ(演奏会形式)

ロシア語で上演されます(ロシア語と英語の同時字幕付き)
初演

Performers

指揮者:

パベル・スメルコフ

Igor Svyatoslavich: Marat Mukhametzyanov
Yaroslavna: Irina Novikova
Konchakovna: Laura Bustamante
Vladimir Igorevich: Alexei Kostyuk
Prince Galitsky: Vladislav Chibirev
Khan Konchak: Bat-Erdene Dorjtseden

Credits

音楽:アレクサンドル・ボロディン
古代ロシアの叙事詩「イーゴリ遠征物語」を基にした作曲家による台本

音楽監督:ヴァレリー・ゲルギエフ
担当コンサートマスター:イリーナ・ソボレワ
首席合唱指揮者:コンスタンティン・リロフ

SYNOPSIS

序曲

プロローグ

1185。旧ロシアのプチーヴリ市内の広場。

イーゴリ公は、息子のウラジーミルや自分の軍団とともに、ロシアの土地を略奪的に荒らし回っている遊牧民ポロヴェツ人との戦いに赴く。人々はイーゴリと彼の戦士たちを称え、勝利を祈る。

突然辺りが暗くなり、日食が始まる。民衆、公たち、ボヤールたちはこれを不吉な前兆とみなし、イーゴリに遠征を延期するよう進言する。イーゴリ公は若い妻ヤロスラーヴナの懇願と心配する人々の反対を押し切って遠征を始める。彼はロシアを守るという大義の正しさを確信しているからである。

公は妻に別れを告げ、愛情を込めて妻を慰め、心配しないで勝利を待つように説得する。彼はヤロスラーヴナの世話を彼女の兄であるウラジミール・ガーリツキィ公に任せ、 彼をプチーヴリの太守に任命する。

二人の戦士、スクラーとイェローシカはガーリツキィ公に仕えるつもりで、人知れずイーゴリ公の部隊を離れる。

祝福を受けて、イーゴリとその部隊は遠征に出発する。

1

ウラジミール・ガーリツキィ公の宮廷

ガーリツキィ公は、スクラーとイェローシカ率いるお祭り騒ぎの召使いたちに囲まれ、料理が山盛りのテーブルで宴会をしている。彼は権力が足りないので、妹のヤロスラーヴナを修道院に追放し、イーゴリ公を退位させて自分がプチーヴリの王子になることを望んでいる。

興奮した若い女性たちが中庭に駆け込む。彼女たちはガーリツキィに、公の自警団に面白半分に宮殿に連れて行かれた娘を解放してくれるよう懇願する。しかし、ガーリツキィは群衆の酔った笑いの中、彼女たちを追い払う。

酔っぱらいのお祭り騒ぎはは限界に達する。ガーリツキィ公から賄賂を受け取ったスクラーとイェローシカは、図々しくなった酒飲み仲間たちとともに、民衆を反乱に駆り立てる。「イーゴリ公を退位させ、ウラジーミルを王位につける!何を恐れているんだ?」

ヤロスラーヴナの邸宅の居室。警鐘の音。

王女は心の中で不安を抱えている。不安な夢と暗い予感が昼も夜も絶えない。長い間、イーゴリ公からの便りもない。そして、周囲では貴族間の不和、混乱、さらには実弟のウラジーミルまでもが、イーゴリを退位させてプチーヴリに君臨しようと謀反を企てている。ガーリツキィが宮廷から追い出した娘たちの登場で、ヤロスラーヴナは悲痛な思いから気が紛れる。娘たちは加害者から王女の保護を求める。

突然現れたガーリツキィは、姉に反抗的な態度をとる。ヤロスラーヴナは兄の裏切りと反逆を非難するが、兄をどうすることもできない。やってきたボヤールたちは、イーゴリ軍が敗北し、王子自身とその息子が捕虜となり、ロシアの王子たちは不和に陥り、その間にポロヴェツ人の大群がロシアに向かって行進しているという悪い知らせをもたらす。ヤロスラーヴナはその話を聞いて怖がり、絶望している。警鐘の警報音がポロヴェツ軍の攻撃が差し迫っている危険を知らる。ボヤールたちと人々は自分たちの土地を守る決意を固めている。

2

ポロヴェツ人の陣営。

ポロヴェツ人の少女たちは、歌や踊りでコンチャーク・カーンの娘コンチャーコヴナをもてなそうとしている。しかし、彼女の思いは捕らわれの身となった青年、ウラジーミル王子に吸い取られてしまう。コンチャーコヴナは彼とのデートを楽しみにしている。

コンチャーコヴナを熱烈に愛しているイーゴリ公の息子ウラジーミルが現れる。

しかし、イーゴリ公はウラジーミルの結婚に賛成してくれるつもりがない。コンチャークは逆に、娘をロシアの王子と結婚させることに同意している。

イーゴリ公は眠れない。彼は重い考えに悩まされている。敗北と捕囚の恥辱に耐えるのは容易ではない。奴隷となった祖国を思うのは耐え難い。イーゴリ公は自由への熱い憧れを抱いている。彼は妻のヤロスラーヴナを大切に思っている。

突然、洗礼を受けたポロヴェツ人のオヴルールが公に近づく。彼はイーゴリに囚われの身から脱出する手助けを申し出るが、イーゴリは堂々と断るが、脱獄を考えても彼に安らぎは与えられない。

コンチャーク汗はイーゴリを最も親愛なる客人として盛大にもてなしている。イーゴリが再び戦いを行わないと約束をするならば、自由を与えると提案する。しかし、イーゴリはコンチャークの提案を拒否し、もし自由を手に入れるならば、再び従者を集め、ポロヴェツに戦争を仕掛けるつもりだという意図を隠さない。ロシアの公爵の誇りと勇気がコンチャークを賞賛する。

汗の命令で、捕虜や戦士たちはイーゴリの暗い考えを払拭するために、強力なコンチャークを称賛する踊りで彼を楽しませる。

プチーヴリの城壁。

ヤロスラーヴナはイーゴリ帰還の望みを失い、朝になって彼を悼む。風、太陽、ドニエプル川に目を向け、彼女は彼らからの答えを待っている。「イーゴリはどこにいるのか、彼に何があったのか?」ヤロスラーヴナの叫び声は、荒廃し焼け焦げた土地を悼む村人たちの悲しい歌にこだまされる。突然、王女は遠くで騎馬隊が疾走していることに気づき、そのうちの一人に彼女の最愛の夫がいることに気づく。グドーク弾きのスクラーとイェローシカは、ここ数日イーゴリ公の悪口を言っていたが、罰から逃れるために騙すことにした。鐘を鳴らして人々に統治者の帰還を知らせた。プチーヴリの住民は警報の音に駆け寄り、イーゴリ公を歓迎し、称賛する。     

イーゴリ公はロシアの土地を守るために再び部隊を招集する。総主教の祝福を受け、イーゴリと彼の軍隊はポロヴェツ人に対する新たな解放作戦に出発する。

ABOUT THE PRODUCTION

Alexander Borodin, a prominent Russian composer and chemist, wrote his largest composition – his epic opera based on a subject from Russian history – for almost eighteen years. He could hardly afford to compose the opera distracting from the myriad of other, more pressing matters, as he had to stick to his chemical research work including teaching, laboratory experiments and academic papers. No wonder that the opera remained unfinished although some selections from it had been performed at concerts in the composer’s lifetime.

Borodin had a scenario outline but had no libretto that would imply habitual music forms. The composer adapted the libretto by himself from The Tale of Igor’s Raid while composing the music and writing the poetics almost simultaneously. At the same time he studied other literary sources concerning relations between ancient Russia and steppe tribes, discords and wars between Russian princes or campaigns, battles and cooperation between Prince Igor and Polovtsian Khans. When creating his opera, Borodin as a learned amateur and composer of symphonies, quartets and romances adhered to the European pattern well known to him, namely: a large French opera with a plenty of choruses, dramatic scenes, extensive monologues, and ballet dances. However, having shared his friends’ likes and dislikes in the Mighty Handful, the composer aimed to charge melodies with specific Russian intonations and Oriental motifs.

Prince Igor is an opera that treats of the collision of two cultures, sufferings of people involved in war, Russian sedition, conspiracy, betrayal, love, and devotion. In Prince Igor, people bid farewell before a battle, languish in suspense or mourn for their kinsfolk and friends who have not returned from the war. However, Borodin does not draw a black-and-white picture of the world, and Prince Igor’s enemies – Polovtsians – perform viciously bellicose marches and deliriously barbaric dances as well as sing lingeringly spicy, bewitching tunes.

Since the opera has been left incomplete, the authors of any production have to decide how to assemble a puzzle out of the available materials. Most productions are based on the canonical version written by Rimsky-Korsakov and Glazunov for the Mariinsky Theatre in 1890, after Borodin’s death. 

Anna Petrova


世界初演:18901023日、マリインスキー劇場

上演時間:3時間
上演中に1回の幕間あり

Age category 6+

© 2016 – 2025
The Mariinsky Theatre
Primorsky Stage Information Service
+7 423 240 60 60
tickets-prim@mariinsky.ru
サイトの素材、デザインエレメントおよびデザインの使用またはコピーは、著作権者の許可なしに禁止されています。

The highlighting of performances by age represents recommendations.

This highlighting is being used in accordance with Federal Law N139-FZ dated 28 July 2012 “On the introduction of changes to the Federal Law ‘On the protection of children from information that may be harmful to their health and development’ and other legislative acts of the Russian Federation.”