马林斯基剧院, 大剧场

蝴蝶夫人


三幕歌剧

意大利语演唱(俄英文字幕)

Performers

巧巧桑: Alena Diyanova
平克尔顿: Yevgeny Akimov
鈴木: Tatiana Makarchuk
夏普莱斯: Marat Mukhametzyanov
五郎: Vsevolod Marilov

Credits

作曲:贾科莫·普契尼
编剧及作词:朱塞佩·贾科扎,卢伊吉·伊莉基(改编自一本根据约翰·路德·朗 (John Luther Long) 的中篇小说情节的大卫·贝拉斯科(David Belasco)的话剧)

音乐总监: 瓦列里·捷吉耶夫
导演: 马里乌什·特列林斯基 (Mariusz Treliński)
布景设计: 博里斯·库德利奇卡 (Boris Kudlička)
服装设计: 玛格达列娜·捷丝拉弗斯卡娅 (Magdalena Tesławska),帕韦尔·格拉巴尔奇克 (Pawel Grabarczyk)
灯光设计:斯塔尼斯拉夫·泽恩把(Stanisław Zięba)
首席钢琴伴奏者:阿拉·布罗丝捷尔曼 (Alla Brosterman)
编舞:埃米利·韦索洛夫斯基 (Emil Wesolowski)


SYNOPSIS

第一幕
故事讲述一位美国军官与日本艺妓的爱情故事。在居酒屋中,一位驻日美军军官平克顿遇上了一位漂亮的艺妓蝴蝶。平克顿当场向蝴蝶求爱,蝴蝶接受了,于是他们举办了婚礼。媒公五郎撮合此次婚事,及安排他们于山间一所小屋暂宿。新娘子遂邀请众艺伎朋友们,参与这次充满喜悦及欢欣的大婚,而美国领事官夏普莱斯亦有出席,但其后当听闻平克顿于日后可能会娶一个美国妻子时,顿感晴天霹雳。

婚礼进行期间,蝴蝶夫人的和尚叔父来了,他怒责蝴蝶夫人竟敢背弃自己家族所信仰的佛教。平克顿深深感动:蝴蝶竟然为了他,做出如此的牺牲,他下定决心要好好照顾妻子。可惜他后来必须移防,于是和他妻子说他会带着玫瑰,在世界充满欢乐、知更鸟筑巢的时候回来。

第二幕
几年后,平克顿已结束任务并返回美国,但蝴蝶深信他会重回她的身边。忠心的仆人铃木,衷心希望女主人不再饮泣。夏普莱斯受平克顿所托带给蝴蝶一封信,蝴蝶准备阅读此信时,山鸟却出现,五郎更有意撮合他们。但蝴蝶对这求婚却不为所动,并再三强调她一直是平克顿的妻子。

五郎及山鸟离去后,夏普莱斯替蝴蝶读出平克顿的信。可惜,当蝴蝶得知平克顿从此一去不返,心感伤心欲绝。蝴蝶本来与平克顿育有一子,但平克顿全不知情,夏普莱斯遂答应将此事告知予平克顿。此时,远处传来枪声,迎接平克顿正在乘搭的「林肯」号的回航。蝴蝶与铃木欣喜若狂,细心用花为家居修饰,连同儿子三人穿上华美衣服,等待平克顿的回来。

第三幕
旭日初升,蝴蝶仍旧耐心等待。因担心蝴蝶的身体,铃木劝蝴蝶与她儿子进房休息,由她为蝴蝶等待,而当蝴蝶在房间熟睡时,平克顿跟他在美国的合法妻子─凯特,与夏普莱斯终于来到,并向铃木要求带走蝴蝶的儿子。怯懦的平克顿无地自容,速速离开,留下这烂摊子与不幸的凯特。夏普莱斯恳求铃木协助调停。

蝴蝶出现,准备见平克顿但却找不到他。蝴蝶此时已猜测到该事情的真相,并愿意交出其儿子。夏普莱斯及凯特离去后,蝴蝶吩咐铃木把蝴蝶的儿子带入房间。其后,蝴蝶便在玩捉迷藏时,用黑布蒙着儿子的双眼,并独自走到屏风后,以死作为对平克顿的控诉 —— 往自己的咽喉刺去自尽身亡。

ABOUT THE PRODUCTION

伟大的现实主义作曲家贾科莫·普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》的情节取材自法国海军军官和旅行家皮埃尔·洛蒂的半自传体小说《菊花夫人》。由于洛蒂的小说含有清晰的情节以及大量对遥远的异国的现实生活的描述,该文本变成了歌剧剧本(这也就是莱奥·德利布的歌剧《拉克美》出现的方式)。洛蒂的小说《菊花夫人》经历了几个校订阶段:作家将美国作家约翰·路德·朗 (John Luther Long) 的姐妹对日本的回忆添加到小说中,此后,它由美国导演大卫·贝拉斯科(David Belasco)改写为舞台戏剧《蝴蝶夫人》。一个美国海军军官和一个日本美女的爱情故事对双方来说都是悲惨的,在两种文化冲突的背景下,表现出轻率会开一个残酷的玩笑。但普契尼来说,重点是激情的力量和力量,歌剧情节是表达感情的借口,日本的异地风味影响了音乐的东方色彩。马林斯基剧院《蝴蝶夫人》制作从华沙歌剧院转移而来,其总监兼导演为马里乌什·特列林斯基 (Mariusz Treliński)。歌剧布景强调自然与人造相结合的原则,它至今在日本仍受推崇,而且,演剧服装灵感来自明治时代的服装,舞台灯光明亮、纯净,都引起神秘感。

杰尼斯·韦利克扎宁 (Denis Vekikzhanin)


全球首演:1904年2月17日,米兰,斯卡拉大剧院
马林斯基剧院首演:1913年1月4日 (俄语演唱,翻译:弗拉基米尔·阿列克谢叶夫)
制作首演:
1999年5月29日,华沙大剧院
2005年3月22日,马林斯基剧院

演出时长:3小时20分钟(含两次中场休息)

Age category 12+

© 2016 – 2022
The Mariinsky Theatre
Primorsky Stage Information Service
+7 423 240 60 60
tickets-prim@mariinsky.ru
未经本网协议授权,网站上的任何标志、图形或图像均不得进行复制或转播。
user_nameВыход

The highlighting of performances by age represents recommendations.

This highlighting is being used in accordance with Federal Law N139-FZ dated 28 July 2012 “On the introduction of changes to the Federal Law ‘On the protection of children from information that may be harmful to their health and development’ and other legislative acts of the Russian Federation.”