パイドラー (フェードル)

このバレエは、古代ギリシャの劇作家エウリピデスの悲劇「ヒッポリュトス」からのこれらの引用句に基づいています。

第1場
アフロディーテ：今日はヒッポリュトスを罰する。

第2場
パイドラーとテーセウス：神のためにも、立ち去って、私の手を離してください。

第3場
ヒッポリュトス:私たちの守護乙女、アルテミスに従ってください。

第４場
ヒッポリュトス:私の体は無垢なものです。

第5場
パイドラーと乳母：アフロディーテはパイドラーを不吉な星に出合わせます。

第6場
ヒッポリュトス:この偽造コインである女性は人類の呪いです。

第7場
パイドラー:情熱が私の人生を満たしました。

第8場
合唱団:破壊をもたらす愛。

第9場
ヒッポリュトス:女性という人種は呪われています。

第10場
パイドラー:力が抜けてしまったのです。

第11場
合唱団:彼女の体はとても衰えているようで、すべての力が抜けているように見えます。

第12場
パイドラーとヒッポリュトス：ひどいのはアフロディーテの到来です。彼女の悪意の息吹がいたるところに感じられます。

第13場
乳母:ああ、嫌な日！  嫌な人生。

第14場
パイドラー:死は苦しみを終わらせなければなりません。

第15場
テーセウス:亡くなった妻、彼女なしでは生きていけない。 

第16場
テーセウスからヒッポリュトスへ:オルフェウスをマスターとし、彼の狂った儀式の踊りを披露してください。 

第17場
合唱団:女王を悼むのです。彼女の涙のための涙。

第18場
テーセウス:アフロディーテ、あなたが私にもたらした悪を、私はしばしば涙をもって思い出すでしょう。