马林斯基剧院, 大剧场

灰姑娘


焦阿基诺·罗西尼的歌剧

Performed in Italian (the performance will have synchronised Russian supertitles)
符拉迪沃斯托克首演

Performers

指挥:

帕韦尔·斯梅尔科夫

安杰利娜(灰姑娘): Tsvetana Omeltchuk
克罗琳达: Isabella Andriasyan
蒂斯贝: Anna Knyazeva
拉米罗: Denis Zakirov
阿利多罗: Vladimir Feliauer
丹迪尼: Sergei Romanov
唐·马尼菲科: Denis Begansky

Credits

焦阿基诺·罗西尼的音乐
雅科波·弗雷蒂的剧本 

音乐总监: 瓦列里·捷杰耶夫
导演: 叶卡捷琳娜·马来亚
布景和服装设计师: 维亚切斯拉夫·奥库涅夫
灯光设计师: 瓦迪姆·布罗德斯基
视频艺术家: 瓦迪姆·杜连科
音乐指导: 玛丽娜·米舒克
合唱团指挥: 帕维尔·特普洛夫

SYNOPSIS

剧幕在十八世纪的萨莱诺发生

唐·马尼菲科男爵有两个女儿克罗琳达和蒂斯贝,还有一个绰号灰姑娘的继女安杰利娜。灰姑娘被继父夺走了遗产,在继父家当仆人,受到鄙视。

第一幕

这是马尼菲科先生家的早晨。当克罗琳达和蒂斯贝在镜子前旋转,欣赏自己的优雅和服装的美丽时,灰姑娘一如既往地做着家务,哼着悲伤的歌。欣赏着自己的优雅和服装的美丽,灰姑娘则像往常一样,一边做着家务,一边哼着忧伤的歌曲。

敲门声响起。是拉米罗王子的家庭教师阿利多罗出现。他伪装成乞丐,正在为他的学生寻找一位称心如意的新娘。克罗琳达和蒂斯贝对他的施舍请求无动于衷,但灰姑娘却给了他面包和咖啡。阿利多罗被女孩的善举真诚地感动了。

突然,宣布人出现了,宣布拉米罗王子即将成婚,并将很快赶来邀请唐·马尼菲科和他的女儿们参加舞会,他将在舞会上选择他未来的妻子。克罗琳达和蒂斯贝又兴奋又高兴,她们都期待着赢得王子的芳心。唐·马尼菲科本人也欣喜若狂:如果拉米罗选择了他的女儿,他就能改善摇摇欲坠的生活,还能成为贵族。家里闹得不可开交:克罗琳达和蒂斯贝要去参加舞会。

与此同时,拉米罗从忠实的阿利多罗那里得知,马尼菲科阁下的继女是个可爱善良的女孩,于是他乔装打扮,穿着男仆丹迪尼的衣服来到男爵家。他决定亲眼看看,同时试探一下灰姑娘的心意。灰姑娘和王子解释了他们之间的关系。拉米罗听完女孩的悲伤故事后,被她的魅力、善良和高贵所征服。

伪装成王子的丹迪尼在随从的陪同下,穿着华丽的服装,假扮成拉米罗,出现在房子的门槛前。他佯装钦佩和恭维,请唐·马尼菲科和他的女儿们欢迎他参加舞会。灰姑娘也非常渴望参加舞会,她恳求继父带她一起去。但唐·马尼菲科很坚决。他向在场的人解释说,灰姑娘不是他的女儿,只是一个普通的女仆,而且还是一个没有母亲的女仆。灰姑娘坚持自己的权利。随后,气急败坏的唐·马尼菲科发出威胁,同时编造了一个关于他第三个女儿早逝的 “感人”故事。

当所有人都去参加舞会时,阿利多罗安慰绝望的灰姑娘,答应带她去皇宫,同时照顾她的衣服和首饰。

宫殿花园。丹迪尼仍然穿着王子的礼服,向王子诉说唐·马尼菲科的两个女儿的恶毒、愚蠢和空虚,并建议他拒绝选择新娘。与此同时,情敌姐妹出现了。为了取悦这位所谓的王子,她们使出浑身解数与他调情。但丹迪尼理直气壮地表示,他不可能同时成为两姐妹的丈夫,并提出了一个选择:如果其中一个让步,另一个就会有一个值得追求的人,就是拉米罗王子的仆人。这个提议引起了两姐妹的愤慨。

与此同时,舞会正如火如荼地进行着。突然,她们宣布一位陌生女士的到来,她被阿利多罗引入大厅。这是完全变样子的灰姑娘。她的服饰和首饰让她变得面目全非,美丽得令人无法抗拒。这位女士立刻被一群舞伴团围住。由于某种原因,这位陌生人的美貌与灰姑娘十分相似,这引起了克罗琳达和蒂斯贝的嫉妒,以及唐·马尼菲科的愤怒。然而,姐妹俩并没有绝望,她们坚信自己的胜利:王子(乔装成丹迪尼)虽然注意到了这位神秘的女士,但从未停止称赞克罗琳达和蒂斯贝的美貌。

客人被邀请入席。晚餐后将上演一出戏,然后是跳舞和挑选新娘。

第二幕

拉米罗乔装成仆人,躲在一旁看着丹迪尼和灰姑娘。丹迪尼向女孩表白了自己的心意。灰姑娘不知道他不是王子,只是一个乔装打扮的男仆,但她拒绝了他的追求,因为她的心属于另一个卑微的 “王子的仆人”。听说一切的拉米罗满心欢喜。现在,灰姑娘要考验一下她爱人的感情。她给了他一个手镯:如果拉米罗爱灰姑娘,他就用这个手镯找到她。神秘的陌生人没有多做解释,就离开了宫殿。

拉米罗王子命令所有人去找她。忠实的阿利多罗已经想好了一个计策,让这对恋人“意外”相遇:王子的马车会在马尼菲科先生家门前拆坏。

此时,男爵本人还不知道发生了什么,他坚持要“王子”丹迪尼说出他心目中的那个人的名字。丹迪尼只笑了一下,便暴露了自己的真实身份。随后发生了一幕丑闻。唐·马尼菲科终于意识到自己上当受骗了,勃然大怒。丹迪尼把他带到门口。

又是唐·马尼菲科的家。恼羞成怒的主人和心急如焚的女儿们回来了。看到灰姑娘像往常一样坐在黑暗的角落里,她们继续猜测在王子的舞会上出现的神秘女士。

一场雷雨开始了。在雨声和雷声中,有人敲门。丹迪尼走了进来。作为男仆,他报告说王子的马车在男爵家抛锚了。跟着丹迪尼,拉米罗以真身出现在门口。当他看到灰姑娘手上的手镯时,他宣布灰姑娘是他的新娘。这对未来的夫妻离开了唐·马尼菲科的家。

在拉米罗的宫殿里,他们举行了婚礼。灰姑娘原谅了她悲伤的亲戚,并为她的苦难结束而欢欣鼓舞。

ABOUT THE PRODUCTION

焦阿基诺·罗西尼在 25 岁时创作了《灰姑娘》,这是他的第 20 部歌剧。可以理解的是,在如此高产的情况下,寻找情节并非易事,因为还必须规避审查制度。1816 年圣诞节前两天,罗西尼、他的词作者雅各布·弗雷蒂和表演艺术家多梅尼科·巴尔巴利亚集思广益,寻找合适的歌剧题材。两位作者否决了弗雷蒂提出的三十多个备选方案,最后终于想到了《灰姑娘》。剧本大纲是在一个晚上写成的,音乐--不到一个月;首演于次年,即 1817 年圣诞节在罗马瓦莱剧院举行。歌剧的命运和女主人公的命运相互押韵:《灰姑娘》起初被低估,后来却征服了全世界。然而,这种音乐的现场表演仍然非常罕见:只有最高水平的演奏家才能演唱《灰姑娘》中狂热的节奏和令人匪夷所思的段落。

虽然《灰姑娘》的剧本可以(间接)追溯到查尔斯·佩罗的童话(1697 年),但它并不能被称为一部歌剧故事。创作这部作品的瓦莱剧院没有复杂的机械设备,根本不可能将南瓜变为马车,将老鼠变为骏马。歌剧中也没有水晶鞋的故事,因为在罗西尼的时代,试穿水晶鞋的场景被视为淫秽。编剧用继父代替了继母,用一位睿智的导师代替了教母。罗西尼的《灰姑娘》首先是一部华丽的意大利喜歌剧,由咏叹调、合奏、合唱和交响乐片段组成的令人眼花缭乱的音乐花环,中间夹杂着朗诵。但作曲家并不局限于喜剧体裁,唐·马尼菲科和丹迪尼是纯喜歌剧的角色,而拉米罗(王子)和安杰利娜(灰姑娘)则用 “严肃 ”的歌剧语言歌唱:他们的感情高尚而崇高。与歌剧的 “标准 ”相反,罗西尼没有让女高音,而是让女中音,而且是极为罕见的女中音--花腔女高音!尽管舞台上没有神奇的变化,但当你聆听《灰姑娘》时,你会反复感受到一个奇迹。这个奇迹就是人类的嗓音和它真正奇妙的可能性。

克里斯蒂娜·巴蒂舒娜


世界首演:1817 年 1 月 25 日,瓦莱剧院,罗马
作品首映:2024 年 4 月 17 日,马林斯基剧院

 

演出时长:3小时15分钟
演出有一次中场休息

Age category 12+

© 2016 – 2024
The Mariinsky Theatre
Primorsky Stage Information Service
+7 423 240 60 60
tickets-prim@mariinsky.ru
未经本网协议授权,网站上的任何标志、图形或图像均不得进行复制或转播。

The highlighting of performances by age represents recommendations.

This highlighting is being used in accordance with Federal Law N139-FZ dated 28 July 2012 “On the introduction of changes to the Federal Law ‘On the protection of children from information that may be harmful to their health and development’ and other legislative acts of the Russian Federation.”