マリインスキー劇場の, 大ホール

リーズの結婚


ルイ・エロルドの音楽によるバレエ

Performers

Cast to be announced

Credits

ルイ・エロルド作曲
ジャン・ドーベルヴァルによる台本

音楽監督:ヴァレリー・ゲルギエフ
振付師:オレグ・ヴィノグラドフ
アシスタント振付師:イリーナ・グセヴァ
衣装および装飾デザイナー: ビャチェスラフ・オクネフ

SYNOPSIS

Act I

Scene 1. It is early morning on a little farm somewhere round Paris. The farmer Marcelina is deftly preparing the inventory for work in the fields. Her daughter Lise appears, full of excitement in anticipation of the arrival of peasants because her beloved Colas ought to be among them. The peasants come and leave, but where is Colas? He appears only when the last group of day laborers is near vanishing out of sight. However, the joy of the lovers’ meeting is overclouded by Marcelina who forbids her daughter to associate her life with the poor peasant. She turns Colas away and causes Lise to settle down to work. The girl starts to churn butter but all the time she gets distracted from the task, turning her mind to peasant women who come seeking sickles or to her thoughts of the beloved. While she is looking the way Colas went off, he creeps up to her on the other side and suddenly hugs her. The lovers’ admiration is so great that Colas miraculously shrinks away from coming across Marcelina who goes out marketing.

A lot of time passes before Marcelina returns to the farm. What is her surprise when she drops into the churning room… Marcelina easily guesses what happened when she was away. She raises her heavy hand to punish Lise, but the welcome guests appear on the farm – the rich miller Michaud and his son Alain. The hostess gives them a hearty welcome, and the luckless Michaud comes straight to the point. His son is slightly dimwitted, therefore Michaud will not regret spending the money on marrying his son to Lise. While Marcelina and Michaud are arranging for a marriage contract between their children, Lise runs off to the fields, seeking for Colas. When Marcelina, Michaud and Alain discover that the girl has escaped, they rush in pursuit of her.

Scene 2. It is harvest time. Lise and Colas are among the peasants. They do not disguise their feelings… Marcelina, Michaud and Alain appear on the fields. The peasants hide the lovers from Marcelina in a haycock, but the enraged woman finds them. A sudden thunderstorm causes a panic in the crowd, but even in this turmoil Lise and Colas think only of each other…

Act II

Scene 3. Marcelina decides to marry Lise to Alain by force. She suggests that her daughter should try on the bridal veil newly sewed, but the girl defiantly refuses the gift. However, once her mother gets awhile out of the room, the girl is carried away by the beautiful veil and gives herself over to dreams of marriage with her beloved.

Marcelina returns to teach wedding dancing to her daughter. Lise indulges her mother so diligently that Marcelina falls asleep. Colas peeps out from the window. He tempts Lise to take the key from her sleeping mother to open the front door. The girl takes heart to creep up to her sleeping mother and is near to the goal already reaching out her hand… but here Marcelina awakes from a sleep. Lise throws herself into a furious dance, amazing her mother by her tirelessness.

The peasants bring the fruits of harvesting. Lise is disappointed not to see Colas among them. Her mother orders her to take the sheaves away. Lisa finds her beloved among the sheaves. Marcelina returns, but Lise manages to hide the young man in her bedroom. Her mother brings her a wedding dress to try on. Lise begins to change clothes. There is a knock at the door: Michaud and Alain have arrived accompanied by a notary. They are ready for the wedding ceremony. Marcelina hustles the frightened bride into the bedroom and locks the door with the key…

The farmwoman solemnly gives the bedroom key over to the bridegroom. Alain opens the door. He is so confounded by what he sees that he freezes. Marcelina clatters down the stairs. Lise who is partially unclothed, and Colas come out of the bedroom and kneel to gain Marcelina’s blessing… Marcelina recognizes that her anger is pointless and that she cannot change anything.

Scene 4. After the wedding service in the country church, the merry marriage feast begins. The newly-weds are happy; they have succeeded in spite of drawbacks. All is well that ends well. This is the case when from bad to good is just one step.

About the production

La fille mal gardée is a ballet enigma. It has an uncomplicated plot, and its music (in the version available to us today) has been long considered “secondary”. Yet it is the oldest ballet still in the repertoire of the world’s leading theatres. The key to its mystery is in a remarkable combination of sincerity, wit, melodic charm, and profound choreographic wisdom that speaks to the audience in the universal language of love, humor, and zest for life.

The ballet was born during an era when the genre was gradually shifting away from the conventions of aristocratic court art toward more lively plots accessible to a wider audience. It was premiered on July 1, 1789, in Bordeaux, just two weeks before the storming of the Bastille, which proved symbolic: the old world was collapsing, and a new art bringing ordinary people into spotlight was being born on stage.

The ballet was choreographed by Jean Dauberval, a student of the great reformer Noverre. Dauberval brought to fruition his teacher’s idea of pantomime ballet, where emotions are expressed not through conventional gestures, but through realistic play. He transferred the action from mythological palaces to a French farm, making peasants the central figures.

The music for the first production was written by the now-forgotten Pierre Gaveaux, who composed a medley of songs and arias popular with his contemporaries. In 1828, the renowned French choreographer Jean Aumer decided to revive Dauberval’s ballet and commissioned the composer Louis Hérold to create a completely new score. Hérold accomplished the task brilliantly, bringing forth a coherent, elegantly orchestrated score in the spirit of comic opera, instead of the former eclectic medley. Into his work, Hérold masterfully incorporated French folk motifs (for example, the popular ditty "There's No Confidence in the Gendarme"), galops, waltzes, and pastoral ensembles. The music goes beyond the mere accompaniment to the dance; it plays the leading role, setting up an atmosphere of a carefree village festival.

Despite its apparent lightness, Hérold’s score possesses the qualities of a symphonic development. It stands out among the typical ballet scores of the era due to its leitmotifs, thematic contrasts, and rich orchestration (woodwinds for pastoral scenes and brass for comic effects).

The ballet La fille mal gardée has gone beyond the genre boundaries, becoming a monument to European musical and theatrical culture, a link between the era of Dauberval and Petipa, and the modern theatre. And it is thanks to Louis Hérold’s sunny, graceful, and witty music that this pastoral trifle of the late 18th century has gained its eternal youth and continues to enchant audiences worldwide.

It is also worth mentioning that over the years, this ballet has attracted the most renowned and outstanding choreographers, such as Charles Didelot, Marius Petipa, Yury Grigorovich, and many others. On the Primorsky Stage of the Mariinsky Theatre, Oleg Vinogradov’s version will be performed. 

Oleg Maryash


Premiere at the Primorsky Stage of the Mariinsky Theatre: 3 October 2025, Vladivostok

Running time: 2 hours 30 minutes
The performance has one interval

Age category 6+

リーズの結婚
on the playbill
8 2025, 14:00
8 2025, 19:00
6 2025, 14:00
6 2025, 19:00
© 2016 – 2025
The Mariinsky Theatre
Primorsky Stage Information Service
+7 423 240 60 60
tickets-prim@mariinsky.ru
Download Mariinsky Theatre Mobile App
サイトの素材、デザインエレメントおよびデザインの使用またはコピーは、著作権者の許可なしに禁止されています。

The highlighting of performances by age represents recommendations.

This highlighting is being used in accordance with Federal Law N139-FZ dated 28 July 2012 “On the introduction of changes to the Federal Law ‘On the protection of children from information that may be harmful to their health and development’ and other legislative acts of the Russian Federation.”