Родился в Овер-сюр-Уаз. Окончил Академию художеств в Париже. С 1966 по 1972 годы работал на радио и телевидении. С 1972 по 1991 год — заведующий художественно-постановочной частью и художник-постановщик в Парижской опере.
Создал декорации к многочисленным спектаклям, среди которых «Бал-маскарад» Верди (Парижская опера), «Орфей в аду» Оффенбаха (Париж, Грац), «Кармен» Бизе (Тулуза, Гренобль, Бонн, Зульцбург, Дублин, Люцерн, София), «Так поступают все» Моцарта (Париж /Opera Comique/, Лилль, Нанси), «Испанский час» Равеля, «Дон Жуан» Моцарта (Монпелье, Монте-Карло, Карлсруэ), «Ночной полет» Даллапикколы, «Старая дева и вор» Менотти, «Женщина без тени» Р. Штрауса (Марсель), «Беатриче и Бенедикт» Берлиоза (Фестиваль Берлиоза в Лионе), «Летучий Голландец» Вагнера (Оранж, Фрайбург), «Электра» Р. Штрауса (Оранж), «Любовный напиток» Доницетти, «Свадьба Фигаро» Моцарта, «Дон Паскуале» Доницетти (Монреаль), «Пеллеас и Мелизанда» Дебюсси (Лозанна), «Возвращение Улисса на родину» Монтеверди (Большой театр Женевы).
В числе спектаклей, оформленных художником, много опер Пуччини и Верди: «Богема» (Лилль, Венеция), «Турандот» (Нанси, Роттердам), «Триптих» Пуччини (Марсель); «Аида», «Сила судьбы» (Марсель, Оранж), «Набукко» (Оранж), «Бал-маскарад», «Сицилийская вечерня» (Монпелье), «Риголетто» Верди (Театр «Арена ди Верона»). Бернар Арну обращался также к русской классике — опере «Борис Годунов» Мусоргского (Оранж).
Также создает декорации к шоу на открытых площадках (Parc de Loisirs de Lorraine) и является автором отдельных декораций в Диснейленде (Париж).
В настоящее время преподает сценографию в Высшей архитектурной школе Парижа. Готовит выставку о Китае для Галереи Лафайетт. Планирует оформить спектакли: «Лакме» Делиба (фестиваль Сполето), «Африканку» Мейербера (Рейнская опера, Страсбург). «Травиата» — это первая работа Бернара Арну в Мариинском театре.
